明日は新しいことを始めるには最適の日だそうです。って英語でなんて言うの？

Question

明日3月26日は新しいことを始めるには最適の日だそうです。

Accepted Answer

- \"Tomorrow seems like a great day to start something new.\" 
\"tomorrow\" 「明日は」
\"seems like ~\" 「〜だそうです」
\"a great day to ~\" 「〜には適切の日」\"great\" の代わりに \"good\" や \"suitable\" も使えます。
\"start something new\" 「新しいことを始める」

Answer

\"明日は新しいことを始めるには最適の日だそうです。\"
- Apparently tomorrow is the best day to start something new.
- It looks like tomorrow is an optimal day to start something new.

明日3月26日は新しいことを始めるには最適の日だそうです。
- Apparently tomorrow, March 26th, is the best day to start something new.

Answer

ご質問ありがとうございます。

新しいことを始まるとき、例えば、結婚生活とか（特に大分人生に変わるに関して）「begin a new journey」と言います。
この場合は、適切かどうか自分で判断できませんが、もし、適切であれば、「Tomorrow seems like the most appropriate date to begin a new chapter.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Tomorrow is said to be the perfect day to start something new.
明日は何か新しいことを始めるのに最適な日と言われています。

perfect day to ... で「〜するのに最適な日」と言えます。

ぜひ参考にしてください。