親切な同僚が急に転勤することになってショックだったって英語でなんて言うの？

Question

私にとても親切な同僚が、急に転勤が決まってしまい、とてもショックでした。

Accepted Answer

- \"I was shocked when a nice co-worker suddenly had to transfer.
\"I was shocked when ~\" 「〜てショックだった」
\"a nice co-worker\" 「親切な同僚」\"a friendly co-worker\" や \"a nice colleague\" も言えます。
\"suddenly\" 「急に」\"all of a sudden\" も使えます。
\"had to transfer\" 「転勤することになって」