髪がボサボサだよって英語でなんて言うの？

Your hair is messy! 髪の毛がぐちゃぐちゃだよ

とかしてあげましょう笑

例：
She had very messy hair in the morning.
朝の彼女の髪の毛はとてもボサボサでした。

Unkemptも、ruffled もボサボサした、くしを入れていない、もしくはもじゃもじゃした、という意味があります。

ただし、ruffleは動詞で、〜をかき乱す、という意味があります。よって、ruffledは、かき乱された〜、という意味で機能しています。

Your hair is a mess.
髪ボサボサだよ。

笑いながら言ってあげましよう♪

ご質問ありがとうございます。

・「Your hair is a mess.」
＝髪がボサボサだよ。

（例文）Your hair is a mess. Did you just wake up?
（訳）髪がボサボサだよ。今起きたの？

（例文）Your hair is a mess.// Yeah I just woke up.
（訳）髪がボサボサだよ。//うん、今起きた。

便利な単語：
hair 髪

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

おっしゃられている内容は以下のように表現できると思いました(^_^)
Your hair is messy.
「あなたの髪はボサボサだ」
Her hair was messy.
「彼女の髪はボサボサだった」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)