みかんを上に投げて遊ぶのに最近ハマってるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"Recently, I enjoy playing around with the clementine"＝「最近、ミカンで遊ぶのにはまっています」

"by throwing them up in the air."＝「それらを上に投げることに。」

②　"These days, I'm into playing the game of throwing the clementine up in the air."＝「最近は、ミカンを上に投げるゲームにはまっています。」

ご参考に。

• "Lately I've been obsessed with playing with mandarins and throwing them up in the air."
  "lately" 「最近」"recently" も言えます。
  "I've been obsessed with ~" 「〜ハマってる」
  "playing with ~" 「〜を遊ぶ」
  "mandarins" 「みかん」"tangerines" も言えます。
  "throwing them up in the air" 「上に投げて」