このふりかけには右端に点字が書いてあるって英語でなんて言うの？

- "This rice seasoning has braille on the right edge." "this rice seasoning" 「このふりかけには」 "has braille on the right edge" 「右端に点字が書いてある」"has braille written on the right edge" も言えます。 "braille" 「点字」 "right edge" 「右端」

ご質問ありがとうございます。 「この」＝「this」 「ふりかけ」＝「furikake」や「rice seasoning」 「右端に」＝「on the right edge」 「点字」＝「braille」 「書いてある」＝「is written」 この表現では「寿司」＝「sushi」のように、「ふりかけ」はそのままで「furikake」と言っても良いかもしれませんが、「rice seasoning」の方が自然だと思います。 後は英語では「packet」= 「ラッパー 」がなかったら、ちょっと不自然です。 ご参考になれば幸いです。