全部かけたらしょっぱくなるから半分にしようねって英語でなんて言うの？

Question

子どもと一緒に、ふりかけをご飯にかけています。小分けの袋のふりかけを、全部ご飯にかけたら、しょっぱくなるから半分にしようねと言いたいです。

Accepted Answer

put it all on は全部かけると言う意味です。

then はそうすると、become too salty はしょっぱくなり過ぎるますと言う意味になります。

salty は塩salt と言う言葉の形容詞となるので、しょっぱい、塩からいと言う意味として使います。

Answer

ご質問ありがとうございます。

Let's ～
～しようね

Put a half of it
半分だけかけようね

Otherwise
そうでないと

It'll get
～になる

Salty
しょっぱい


ご参考になれば幸いです。