I have some white hair, but it grows only on certain parts of the head.
Because it is very noticeable to anyone, I really dislike this.
ご質問ありがとうございます。
"I have some white hair,"＝「白髪があります」
"but it grows only on certain parts of the head."＝「でもそれは頭のある場所にしか生えません。」
"Because it is very noticeable to anyone,"＝「それは誰にとっても目立つので」
"I really dislike this."＝「とても私はそれが嫌です。」
ご参考に。
ご質問ありがとうございます。
一般的に「部分的に」や「局所的に」は英語で「partial」と言いますが、このような状況では「on part of」の方が自然だと思います。
この場合では「私は部分的に」＝「partially on me」ではなく「私の頭の一部に」＝「on part of my head」のように訳します。
因みに複数の部分だったら、「part」ではなくて「parts」の方が良いです。
例文：
On part of my head, white hairs are growing and getting harder. No matter who looks at it, it's easy to spot, so it's really annoying.
私は部分的に白髪が固まって生えています。第三者が見てもすごく目立つので、とても嫌です。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
