部分的にって英語でなんて言うの?

部分的には賛成だがすべて賛成できないということを言いたいです。
default user icon
kotetsuさん
2019/03/24 14:30
date icon
good icon

15

pv icon

18420

回答
  • partly

    play icon

  • partially

    play icon

「部分的に」は partly や partially と言います。基本的な意味は同じですが、partly が「部分」を強調するニュアンスなのに対し、 partially は「不完全さ」を強調するニュアンスになります。

I can understand you partly.
「部分的にあなたを理解できます」

The project is partially funded.
「そのプロジェクトは部分的に出資を受けている」
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Partial / partially

    play icon

  • Some of

    play icon

"We reached a partial agreement."
「部分的な合意に至った」

"I can agree with some of his arguments, but there are others that still require further negotiation."
「彼の議論のいくつかには賛成できるが、その他の点については更なる交渉が必要とされる」

* partial: 部分的な
* reach an agreement: 合意に至る
* some of: いくつか、全体のうちの一部分
* argument: 論点
* still: いまだに
* require: 必要とする
* further: 更なる
* negotiation: 交渉、ネゴシエーション

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Partially

    play icon

  • Partly

    play icon

「部分的に」が英語で「partially」か「partly」と言います。

例文:
壁は部分的にツタで覆われている ー The wall is partly covered with ivy
その仕事は部分的に終わっているだけだ ー The work is only partially finished
彼は部分的に麻痺した ー He was partially paralysed
部分的に衣服を着た ー Partially clothed

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Partially

    play icon

  • Partly

    play icon

「部分的に」は英語で「Partially」という翻訳があります。
例文
「部分的には賛成だがすべて賛成できません。」
I can only partially agree with that.

「彼の話は部分的に真実だ。」
His story is partly true.

「ルートOOは岩崩れのため部分的に閉鎖されています。」
Route OO is partially closed due to rock slides.
good icon

15

pv icon

18420

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:18420

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら