同世代が出世するたびに焦るって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『同世代が出世するたびに焦る』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I feel left out every time my colleague of the same generation gets promoted. と言えます。 feel left out は、『取り残されているように感じる、無視されていると感じる』と言う時によく使われる表現で、この場合の『自分が取り残されるニュアンス』を伝えられます。 『心配してしまう・不安に感じる』という場合は、feel worried としてもよいでしょう！ 参考になれば幸いです。