『日々鍛錬し、いつ来るともわからぬ機会に備えよ』って英語でなんて言うの？

"Train daily and be prepared for opportunities that may come at any time." "train" 「鍛錬し」 "daily" 「日々」 "train daily" 「日々鍛錬し」"Train everyday" も言えます。 "be prepared for ~" 「に備えよ」"be ready for ~" も使えます。 "opportunities" 「機械」 "that may come at any time" 「いつ来るともわからぬ」

"Practice daily and brace yourself for opportunities that might come unexpectedly." - "practice"（日々鍛錬し） : "train"や"exercise"と同様に、"practice"も「鍛錬する」「練習する」を意味します。"daily"と一緒に用いることで「日々鍛錬する」を表現します。 - "brace yourself"（備えよ） : このフレーズは「覚悟する」や「用意する」という意味で使われます。"be prepared for"や"ready yourself for"とも言えます。 - "opportunities"（機会） : チャンスや可能性を表す言葉です。 - "that might come unexpectedly"（いつ来るともわからぬ） : "unexpectedly"は「予期せぬ、思いがけず」という意味を持ち、"might come"と組み合わせることで「いつやってくるか分からない」状況を表現します。 参考になれば幸いです。