世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

~に来る前日に必ず連絡を下さいって英語でなんて言うの?

倉庫管理をしています。 外国の方が倉庫へ作業をしに来るのですが、いつ来るかわからないので 倉庫へ来る日の前日に必ず連絡が欲しいという事を伝えたいです。 宜しくお願いします。
default user icon
kuroroさん
2019/04/20 16:54
date icon
good icon

9

pv icon

14721

回答
  • Could you please contact me the day before in advance

    play icon

  • Please contact me a day before you arrive

    play icon

最初の例文は「どうか先もって前日に私に連絡をください」となります。こちらでは「day before」で「~の前の日、前日」そして「in advance」で「先もって、前もって」と言う表現になります。 次の例文は「来る・到着する前日に連絡をください」となります。ここでは「arrive」で「到着する」または「来る」と表してます。
回答
  • Please give me a heads up the previous day whenever you plan on coming.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 この場合、「~に来る[前日](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46863/)に必ず連絡を下さい」と言いたいなら、英語で「Please give me a heads up the previous day whenever you plan on coming.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

9

pv icon

14721

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:14721

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら