自分で心の壁を作り、周囲を遠ざけてしまうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "There are people who look happy and outgoing,"＝「幸せで外交的に見える人々がいる」 "but actually keep a distance from others"＝「でも実は、彼らは他人との距離を維持している」 "by creating an inner wall."＝「心の壁を作ることによって。」 ご参考になると幸いです。