こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか:
jobs that won't exist in the future
未来では存在しない仕事
jobs that will disappear in the future
将来なくなる仕事
exist は「存在する」という意味の英語表現です。
disappear は「消える」「なくなる」です。
他は:
jobs that don't require decision-making
判断力を求めない仕事
jobs that don't require human skills
人間スキルがいらない仕事
simple tasks
単調なタスク
ぜひ参考にしてください。