金曜日だし、今日の夜は外食しますって英語でなんて言うの？

Question

雑談する時の、ラフな言い回しを教えて頂きたいです！

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm eating out tonight. It's Friday! 
今夜は外食するよ。金曜日だし！

ラフな感じで考えてみました。
eat out で「外食する」という意味になります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Since it's Friday, I'm going to eat out tonight.」「I'm gonna eat out tonight because it's Friday.」
＝金曜日なので今日の夜は外食します。

（例文）Since it's Friday, I'm going to eat out tonight. Wanna come?
（訳）金曜日なので今日の夜は外食します。一緒に来る？

（例文）I'm gonna eat out tonight because it's Friday. I worked really hard this week.
（訳）金曜日なので今日の夜は外食します。今週仕事本当に頑張りました。

※eat out＝「外食」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco