そそられるって英語でなんて言うの？

be attracted to ～で「～（人）に惹かれる、魅力を感じる」という意味です。
I'm attracted to a sexy man.でセクシーな男性に惹かれる、色気のある人にそそられる、という意味になります。

あの人、色気あるよね～と言いたいときは、

He's sexually attractive.

となります。
これも一緒に覚えておきましょう。

ポイント
➡「私は～にそそられる」
I'm attracted to~
ここは習慣的な事、と解釈して現在形を使いました。