日本は平和すぎてたくさんの人の感覚が麻痺しているって英語でなんて言うの？
日本はとても平和な国であるがゆえに紛争地域に目を向けたりしないことが多いためたくさんの人の感覚が他国に比べて平和に関して麻痺している
回答
-
Because Japan is a very peaceful country, many people don't pay attention to regions in conflict.
-
And this means that compared to people from other countries, a lot of people are numb when it comes to their sense of peace.
ご質問ありがとうございます。
"Because Japan is a very peaceful country,"＝「日本はとても平和な国であるため」
"many people don't pay attention to regions in conflict."＝「多くの人々は紛争地域に注意を払わない。」
"And this means that compared to people from other countries,"＝「そしてこれは他国の人々と比べると」
"a lot of people are numb when it comes to their sense of peace."＝「多くの人々は平和に関する感覚が麻痺している。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
