２次レスキューとは一度保健所やシェルターに保護され、そこから新たな飼い主に譲渡されたけれど、色々な理由により再度保健所やシェルターに帰ってきてしまったことを言います
２次レスキュー means the situation the dog was rescued and adopted once but came back to a shelter again with some reasons
A second rescue means a dog has been returned to a shelter for a second time after being rescured/adopted once before.
ーA second rescue means a dog has been returned to a shelter for a second time after being rescued/adopted once before.
「二次レスキューとは犬が一度保護/引き取られた後、二度目にシェルターに戻されることを意味します」
a second rescue で「二次レスキュー」と言えると思います。
to be returned で「戻される」
to be rescued で「保護される」
to be adopted で「引き取られる」
ご参考まで！
カナダ 
