きめ細やかな指導って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "The school I go to has up to ten students per class."＝「私が通っている学校では、1クラスに10人までとなっています。」 "Because of this low teacher to student ratio,"＝「一教師あたりの生徒数が低いため」 "it is possible for the students to receive detailed instruction"＝「きめ細かな指導を生徒たちが受けることは可能です。」 ご参考に。