いかなる点においても彼はかっこいいって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHe's a handsome man in every way. 「彼はいかなる点においてかっこいい」 in every way「あらゆる点で・意味で」を使った言い方。 ーHe's a nice looking guy whatever way you look at him. 「彼はいかなる点においてかっこいい」 whatever way you look at him「彼をどのように見ても」を使った言い方。 ご参考まで！

・in every way 「いかなる点においても」「あらゆる面で」という意味です。 ・inside and out 質問補足にある「顔だけでなく性格面など」というニュアンスに最も近い表現です。直訳すると「内側も外側も」となり、外見（out）だけでなく内面（inside）も魅力的であることを強調できます。