世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

うまくなったと思ったらまた下手になっているの繰り返しって英語でなんて言うの?

表現の仕方が全然思いつかないので、教えていただきたいです。
default user icon
marikaさん
2022/04/08 18:45
date icon
good icon

1

pv icon

218

回答
  • The repetition of thinking I got better, then getting out of practice again

    play icon

The repetition of~ ~の繰り返し thinking I got better, then getting out of practice again うまくなったと思ったらまた下手になっている 下手になる、は直訳的にget worseとかになりますが、 逆戻りという意味ではなくうまくなったときの前よりも下手、というニュアンスが含まれていますね。 こういう場面でget out of practiceやget rustyと言います。 The repetition of thinking I got better, then getting out of practice again うまくなったと思ったらまた下手になっているの繰り返し ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

218

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:218

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら