闘病者を馬鹿にして笑うのをやめてって英語でなんて言うの？

Question

「（あなたは）病気の苦痛に耐えている人を馬鹿にしないでください。
（あなたは）病人を笑わないでください。
（あなたは）すべての闘病者を支援してください。」
と言いたいです。
丁寧な口調が良いです。
強い口調で、そのまま伝わる言葉で言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「闘病」はfight/battle against an illnessと言います。ですので、「闘病者」はsomeone who fights/battles against an illnessまたはsomeone who's fighting/battling against an illnessです。そして、病気の話が以前から続いたらfighterだけに訳すこともあります。

例文：don't make fun of someone who is bearing the pain of an illness.（病気の苦痛に耐えている人を馬鹿にしないでください。）

ご参考になれば幸いです。