〜なんだけどって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『来週Aちゃんとご飯を食べに行くんだけどBちゃんも一緒に行かない？』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I am going for dinner with Ashley next week. Would you like to join us? として、『来週アシュリーとご飯を食べに行くんだけど、一緒にどう？』というように聞けます。 役に立ちそうな単語とフレーズ go for dinner with 人と夕食を食べに行く 参考になれば幸いです。

この場合、次のように言うと自然な感じで良いと思いますよ。 ーI'm going out for dinner with A next week, but you're welcome to join us if you're free. 「来週Aちゃんとご飯食べに行くんだけど、もし暇だった一緒に行こうよ」 to go out for dinner で「ご飯を食べに行く」 ーI'm planning to go out for dinner with A next week. Would you like to come too? 「来週Aちゃんとご飯食べに行く予定なんだ。Bちゃんも来る？」 ご参考まで！