ヘルプ

ところでって英語でなんて言うの?

ちょっと話題を変えるときに「ところで、○○についてなんだけど」問い言いたいとき。
( NO NAME )
2016/01/29 01:58

136

104194

回答
  • By the way, regarding to..., / it's about...,

By the way; そういえば/ところで
Regarding to/ it's about---についてなんだけど

ネイティヴはこのような場合Regarding to はあまり使わず、一回〇〇についてのことなんだけど、と口語で一旦間を置きたければit's about... と良いほうが自然です。

例文
By the way, it's about my father.
そういえばさ、俺の親父の話なんだけど...
回答
  • Speaking of which...,

  • Anyway,

  • Incidentally,

話題を変えるための表現はたくさんあるので迷いますが、私はこの4つを紹介します。

Speaking of which... 「その話題に関してのことだけど...」
→話題に関連してるけど話を別方向にもっていく場合

Anyway. 
→言い方によっては少しイヤミに聞こえるかも?

Incidentally 「ちなみにね、ついでに言うとね」

このフレーズも便利です
I just thought of something.  「今思い浮かんだことなんだけどね。」
→話題をすっかり変えてしまう時
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • By the way,

  • Anyway,

話題を変える際によく使いますよね。

By the way, ところで、そういえばと言った意味になります。
Anywayも同じような意味ですし、口語でより使われる表現ではないでしょうか。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • by the way

  • btw

こんにちは。

「ところで」は「by the way」といいます。

頭文字をとった「btw」は
メール等でよく見られる略語です。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • by the way

英語で話題を変えるときに一番よく使われている表現は「by the way」です。友達と話している場合、「have I told you」または「did I tell you」もと言えます。

By the way, I've started dieting. Let's not go to any bakeries.
ところで、ダイエットし始めたので、パン屋に行かないようにしましょう。

または:Did I tell you I've started dieting?
回答
  • by the way

  • anyway

「ところで」は英語で by the way と言います。質問にあるように話題を変える時に使われます。文面では btw と略すこともあります。

By the way, did you go to the cafe I recommended?
ところで、私がオススメしてたカフェに行った?

anyway は「とにかく、つまり」という意味で逸れていた話題を本題に戻す時などに使われます。カジュアルな表現になります。

Anyway, let’s forget the problem and enjoy the party.
とにかく、悩みは忘れてこのパーティを楽しもう。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • by the way

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・by the way
ところで、ちなみに

上記の by the way はとてもよく使われる定番の英語フレーズなので使いやすいと思います。
ネット等では略して btw のように書かれることもあります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • By the way

  • btw

By the way - ところで

上記のように英語で表現することができます。
とてもよく使われる定番の英語フレーズです。

また、ネット等では btw と略されることもよくあります。
SNSではよく見かける英語表現ですよ。

例:
By the way, do you know anything about this?
ところ、これについて何か知っていますか?

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

136

104194

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:136

  • PV:104194

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら