こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『ホテルの部屋の広さや、ベッドのサイズなど、縦横の長さでサイズを表現したい時、どのように言えばいいでしょうか？』について、一般的に部屋の広さは、square feet 『平方フィート』（日本ではメートル法使用するので、square meter 『平方メートル』）で表すことが多いので、例えば、400 sq ft / 37 sq m 『400平方フィート・37平方メートル』というように言えますが、縦横の長さで表すのであれば、12ft x 30ft (365.76cm x 914.4cm ) 360 sq ft. (33sq m)とできます。
ベッドのサイズは、double (full), queen, king というように書かれていることが多いです。サイズは、
Full: 53” x 75” / 134.5 X 190.5cm
Queen: 60” x 80” / 152.5 X 203cm
King: 76” x 80” / 193 X 203cm
となります。
参考になれば幸いです。
日本 
