宇宙は無から有ができた。って英語でなんて言うの？

Question

宇宙の誕生について、宇宙はなにもないところから生まれたと言う意味で、
無から有ができた、と言いたい場合です

Accepted Answer

universe
宇宙
spaceという訳語もありますが、
ニュアンスとしてspaceは地球の外の宇宙みたいな感じですので、universeの方がわかりやすいです。

The universe is something that came from nothing 
宇宙は無から有ができた。
このcame from「からできた」という意味ですね。
例えば
That came from nothing 
それは無から有ができた。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe universe came into existence from nothingness.
「宇宙は無から存在の状態になった」＝「宇宙は無から有になった」
to come into ... で「…の状態になる」
existence で「存在」
nothingness で「無」

ご参考まで！