それを続けるのは、もうあきらめた方がいいと思うって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。先に述べられている通り、should を使うと少し言い方が強くなりますので、使う状況や人に注意が必要です。 例えば、 It is better to give up doing that. とすると、『それをやるのはあきらめた方がいい。』 It is better to give up than to continue without any improvement. とすると、『何も改善が見られずに続けるよりはあきらめた方がいいと思う。』というようにも言えますね！ 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 シチュエーションによる「should」を使えますが、一般的「it's better to」の方がよいです。 アドバイスをあげたいとき「it's better to...」の方が適切ですが、「should」を使うと少し強制かもしれません。 ですので、「should」より「it's better to」の方が良いです。 また、「それを続けるのは、もうあきらめた方がいいと思う」という文章を英語にすると「If that continues, I think it's better to give up.」になります。 ご参考になれば幸いです。