今日でダイエット期間が終わります！って英語でなんて言うの？

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I've reached my goal. Now I can start eating again like before. 「目標に到達しました。今から以前のように再び食べ始めることができます」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

ご質問ありがとうございます。 「ダイエット」はdietです。他の言い方はweight loss planです。上記の回答が同じように見えますが、ニュアンスでちょっと違います。finished todayは「起きた時もうダイエットしていない」みたいな意味ですが、finishes todayは「今日の最後の食事で終わる」というニュアンスです。 例文：My diet finished today! I lost 8 kilograms in 3 months. ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「My diet finally ends today!」 ＝ダイエットがやっと今日で終わりです！ （例文）My diet finally ends today!// Congrats! （訳）ダイエットがやっと今日で終わりです！//おめでとう！ ・「finally」 ＝やっと お役に立てれば嬉しいです。 Coco