At least you want to know the cause of the swelling, don't you?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『せめて原因くらい知りたいよね』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
At least you want to know the cause of the swelling, don't you?
と言えます。
目の腫れについて、
swelling below the eye 眼の下の腫れ
swelling around the eye 眼の周りの腫れ
swelling of the eyelid まぶたの腫れ
というように表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
at least 少なくとも、せめて
cause 原因
参考になれば幸いです。
"せめて原因くらい知りたいよね"
- I at least want to know the cause.
- I want to know the reason behind it at least.
目が腫れて病院でも原因がわからないと言ってた友達に言いたいです
- You would at least want to know what caused it.
- It would be nice to at least know the reason behind it.
日本 
アメリカ合衆国 
