The teacher always calls on me when I don't want him/her to.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
The teacher always calls on me when I don't want him/her to.
先生に当てられたくないときに限って当てられます。
英語では call on me のような言い方をします。
ぜひ参考にしてください。
Somehow, I can see it is coming right before he calls on me.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。
先の回答に続けて
Somehow, I can see it is coming right before he calls on me.
とすると、『どういうわけか先生に当てられる直前に当てられるとわかってしまう。』と言えます。
役に立ちそうなフレーズ
see ~ coming ～が起こるのを察知する
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
