不快感がある、不快感が残るって英語でなんて言うの？

Question

例えば、（１）変なものを食べたみたいで、不快感がある。（２）彼の言い方が気に入らなくて、ずっと不快感が残る　の言い方を知りたいです。
できれば、\"revolt\"という単語も使えるかどうか、教えてください

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

revoltを使えますが、かなり強い言い方ですので、お勧めの英訳までに行けないと思います。例えば、すっごくまずい料理に対して、revolt(ing)をよく使っています。
例：Her custard pie was revolting.
例：The idea of eating insects is revolting.「虫を食うってありえない」

でも、もっと色々な場合で使える言葉はuncomfortableです。そして、食べ物の話でqueasyがよく使われています。
例：The way she spoke made me uncomfortable.

ご参考になれば幸いです。