セミナーをしていただけますかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

依頼文ではcould youとwould youが一般的に使われています。
例：Could you buy some trash bags at the supermarket?

この二つの言い方がほとんどの場合として十分に丁寧ですが、ビジネスの会話では時々より高級な言い方が必要ですね。そういう時に２番目の回答を使えます。

ご参考になれば幸いです。

Could you conduct a seminarも自然に使えますね。
セミナーの講演という意味で英語で使う表現としてhold a seminarもよく使われています。
ニュアンスとしてconductよりは少しだけカジュアルです。

ですのでメールでセミナーの講演依頼をしたいときに
Could you hold a seminar?
セミナーをしていただけますか？
という表現を使えます。

ご参考になれば幸いです！