出来上がったのはそれより小さかったって英語でなんて言うの？

Question

3Dプリントで物をプリントするときにそのものを5cmの設定してプリントしたのに、完成したのは5cmよりももっと小さかったです。

「5cmに設定したはずなのに出来上がったのはそれより小さかった」

Accepted Answer

ーI set the printer for 5cm, but it came out smaller.
「プリンターを５cmに設定したけど、それより小さく出来上がった」

ーIt was supposed to be 5cm, but it was smaller than that when it was finished.
「５cmのはずだったのに、出来上がったらそれより小さかった」

反対に大きく仕上がった場合は、次のように言えますよ。
ーIt was bigger than it was supposed to be.
「思ったより・予想より大きかった」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It was a lot smaller than I thought it would be.」
＝想像していたものよりかなり小さかったです。
（例文）It was a lot smaller than I thought it would be. I was so dissapointed.
（訳）想像していたものよりかなり小さかったです。とても落ち込みました。

・「It wasn't even five centimeters.」
＝5センチもありませんでした。
（例文）It wasn't even five centimeters. It was too tiny.
（訳）5センチもありませんでした。小さすぎました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco