普通。中くらい。って英語でなんて言うの？

Question

「今日の授業、難しかった？簡単だった？」と聞かれて、どちらでもないので「うーん、普通（中くらい）」と答えたいとき、どう言えば良いですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「It was okay.」
＝悪くはなかった。
（例文）How was today's class?// It was okay.
（訳）今日の授業どうだった？//悪くはなかった。

・「Kind of.」「Kinda.」
＝まあね
（例文）Was it difficult?// Kinda.
（訳）難しかった？//まあね。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ーIt was somewhere in the middle.
「中くらい・普通でした」

ーI wouldn't say it was really hard, but I wouldn't say it was easy either.
「すごく難しかったとは言わないけど、簡単だったとも言わない」

反対に、難しかった場合は次のように言えます。
ーIt was harder than usual.
「いつもより、難しかった」

簡単だった場合は、次のように言えます。
ーIt was much easier than usual.
「いつもよりかなり簡単だった」

ご参考まで！