ご質問ありがとうございます。
「経年」はageと言います。「変化」はchangeとかalterationとかtransitionなどです。でも、「経年変化」は名詞でagingと言います。動詞の形で表現でよく使われて、age with beautyとかage gracefullyとかchange with ageなどになっています。文で書く特にbecome XX with age/timeになります。
例文：With proper care, leather will become smooth and glossy with time.
ご参考になれば幸いです。
The wood furniture develops a beautiful patina over time, showing the natural aging from careful use.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The wood furniture develops a beautiful patina over time, showing the natural aging from careful use.
とすると、「木で作られた家具は、大切に使うことで[美しい艶](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75617/)が出てきたり、色味が変わったりと経年変化が現れます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
natural aging 経年変化
patina 艶や風合い
over time 時間とともに
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
