あの靴の音はって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「靴」はshoeですが、二つの靴に入っていますので、複数形を使う必要があります。「音」はsoundです。

例文：That's the sound of momma's shoes!
例文：The sound of those shoes means that momma's home!

ご参考になれば幸いです。

この場合、次のように言うと自然で良いでしょう。
ーThat sounds like mom.
「あれはお母さんのように聞こえる」＝「（なんらかの音を聞いて）あっ、お母さんみたい」

ーThose footsteps sound like mama's.
「あの足音はお母さんのみたい」

例：
I hear some lady walking in high heels in the hallway outside my apartment around two o'clock every morning.
「毎朝２時頃にアパートの外の廊下を女性がヒールで歩いている靴音が聞こえる」

ご参考まで！