産まれたての赤ちゃんがベッドに寝てるの見て感動したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 赤ちゃんのベッドはcribと言いますね。「生まれたて」はjust bornとnewbornと言いますので、「生まれたての赤ちゃん」はnewborn babyと呼ばれていますが、普通にnewbornだけで十分です。 例文：I was moved when I saw the newborn sleeping in the crib. ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： I was moved when I saw the baby sleeping in the crib. 赤ちゃんがベッドで寝ているのを見て感動しました。 moved で「感動した」を英語で表現することができます。 ぜひ参考にしてください。