これはどのように考えればよいですか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Ryu様の英文がとても上手ですよ！How can I think of it?は文法的で正しい英文です。でも、ニュアンスが「これはどのように考えれば良いですか？」とちょっと違います。How can I thinkは「どうやって考えられますか？」という意味です。「〜すればいい」の英訳に対してshouldが普通に使っています。 例：買い物に行けばいいですか？＝Should I go shopping? ご参考になれば幸いです。