出社日って英語でなんて言うの？

Question

今週の出社日は、火曜日と木曜日と金曜日で、月曜日と水曜日は、家でテレワークをする予定です。
はどのように訳せばよいですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

\"This week, I will be at the office on Tuesday, Thursday, and on Friday.\"＝「今週は、火曜日、木曜日、そして金曜日に出社します。」

\"On Monday and Wednesday, I plan to work from home.\"＝「月曜日と水曜日はテレワークする予定です。」

ご参考に。