多額の寄付金って英語でなんて言うの？

寄付金は「donation」、「contribution」、「grant」になり、 その直前に、とにかく「でかい」、「大きい」に相当するような英語さえあればフレーズとして成り立ちます。 例： ~~~~~~~~~~~~~~ a large donation a great contribution an extraordinary grant ~~~~~~~~~~~~~~ などなど。 使用例： ~~~~~~~~~~~~~~ The orphanage received a hefty grant from the Wayne Foundation. 孤児院は、ウェイン財団より多額の寄付金を。 ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ Thanks to a generous donation, Billy was able to undergo the surgery. 多額の寄付金のおかげで、ビリーは手術受けることができた。 ~~~~~~~~~~~~~~

「hefty」や「sizable」、「sizeable」はどちらも「大きい」や「多い」と言う意味です。そういうわけで、「hefty sum」や「sizable amount」は「たくさんのお金」と言う意味となります。「意外とたくさん」と言う感じの表現であり、寄付の話で「多額の寄付金」と同じ意味です。