○人待ちって英語でなんて言うの？

Question

図書館で本を貸し出し予約したら、○人待ちだったよ！
というように、自分の順番が回って来るまでに何人待っているかを表現する方法を知りたいです。

Accepted Answer

- \"◯ people waiting.\" 「○人待ち」
\"people\" 「人」
\"waiting\" 「待ち」
\"5 people waiting\" 「5人待ち」

- \"There are ◯ people on the waiting list.\" 「予約待ちリスト◯人がいます。」
\"there are ~\" 「〜がいます」
\"waiting list\" 「予約待ちリスト」

- \"There are ◯ people waiting to borrow this book.\" 
「この本を借りるを待っている◯人いる」

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「○○ people were waiting,」
＝○○人待っていました。
（例文）5 people were waiting,
（訳）5人待っていました。

・「○○ people waiting」
＝○○人待ち

便利な単語：
waitlist=キャンセル待ち
reservation=予約
make a reservation=予約する

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

... people are waiting.
〜人待ちです。

例：
Four people are waiting for that book.
その本は4人待ちです。

ぜひ参考にしてください。

Answer

There are ... people waiting.
待っている人が〜人います。

... people are waiting.
〜人が待っています。

上記のように英語で表現することができます。

例：
There were 10 people waiting for the book.
その本を待っている人が10人いました。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。