春雨を肉じゃがに入れてもいいし、入れなくてもいいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「春雨」の直訳は英語で「cellophane noodles」と言いますが、あまり使わないです。だから、「harusame noodles」や「clear, thin noodles」を言いましょう。 「肉じゃが」の場合では、そのままで「nikujaga」と言っても良いですが、「Japanese potato and meat stew」と言っても構いません。 例文： You can put clear, thin noodles in nikujaga, but you don't have to. 春雨を肉じゃがに入れてもいいし、入れなくてもいい。 ご参考になれば幸いです。

"春雨を肉じゃがに入れてもいいし、入れなくてもいい" - You can put harusame noodles in nikujaga but you don't have to. - You can choose to whether or not put harusame noodles in nikujaga. 春雨：harusame (noodles) - glass noodles と cellophane noodles とも呼べますが、harusame noodles で大丈夫だと思います。