細かいものだけ袋にいれてって英語でなんて言うの?

レジで袋詰めをお願いするときに、大きいものは入れなくていいのでそう言いたい
female user icon
yukoさん
2017/04/18 11:01
date icon
good icon

9

pv icon

4095

回答
  • Please put only the small items into the bag

    play icon

  • Please only put the small items into the bag.

    play icon

「細かい」→この場合では「Small」といいます。

「〇〇を袋に入れる」→「Put 〇〇 into the bag」

「だけ」→「Only」

まとめて言いますと、

「細かいものだけ袋にいれてください」というのは、

「Please put only the small items into the bag」
「Please only put the small items into the bag.」

になります。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • Please package only the small items.

    play icon

A short form of asking the cashier to put only the small things in the bag is to ask:
Please package only the small items.
To package - to put in a bag.. It can also mean to wrap or parcel something.
Only - Just, solely

I hope that helps!
レジの店員さんに小さいものだけを袋に入れるようにお願いするために、短くこう言うことができます。
Please package only the small items.
package - バッグに入れる。これは「包む」とか「小包にする」という意味もあります。
only - 〜だけ、〜のみ

参考になればうれしいです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Please bag only the small items!

    play icon

  • Only put the small items in the bag!

    play icon

When going to the supermarket, we all want to help save the planet and we do not always want everything put into bags, especially our big items, that we can easily carry.

"Please bag only the small items!"
In this sentence, we are using the word "bag' as verb

"Only put the small items in the bag!"
スーパーに行く時、地球を守るため、すべてをバッグに入れません。
特に、簡単に持ち運べるもような大きな商品です。

Please bag only the small items!
この文章では、「bag」を動詞として使います。

Only put the small items in the bag!
バッグに小さい商品だけ入れましょう。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Could you please only pack the small things in the bag.

    play icon

  • Please put only the small items into the bag.

    play icon

To pack means to fill a bag with items.
For example:
"I packed a bag and left".
"To packとは、バックの中に物を詰めるという意味です。
例えば:
""I packed a bag and left.""
荷造りをして出かけた。"
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Would you place only the small items in the bag please?

    play icon

  • Don't bag the large items!

    play icon

You bought a number of cosmetics and small household cleaning items
- but also a large cuddly teddy bear and a skateboard for Christmas presents.

It will be pretty hard to carry everything but you reckon you can put the teddy and the skateboard under one arm and carry the rest of the items in a plastic bag!

You instruct the packer at the checkout:
"Don't bag the large items!"
掃除用アイテムや化粧品をたくさん買ったけど、一緒に、おっきなテディベアとスケートボードもクリスマスプレゼントに買いました。

全部を運ぶのを難しいけど、テディベアとスケートボードを片手に抱いて、その他をビニール袋に入れれば大丈夫だと考えたあなたは店員さんにこういうでしょう。
"Don't bag the large items!"
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Please only bag the small items.

    play icon

  • Can I just have the small items bagged?

    play icon

"Please only bag the small items." This is a polite way of telling the person to only bag the small items (things). For example: These items are very useful for keeping track of your kids.
"Can I just have the small items bagged?" This is a polite way of asking the person if they could only bag the small items. Bagged is just a past tense verb for bag. For example: She always likes to have her groceries bagged before going home.
"Please only bag the small items."(小さい物だけ袋に入れてください)
- これは、小さい物だけ袋に入れてくださいと丁寧にお願いしています。
例えば:
"These items are very useful for keeping track of your kids."(これらの商品は子どもの居場所を把握するのに非常に便利です)


"Can I just have the small items bagged?"(小さい物だけ袋に入れてもらえますか)
- これは、小さい物だけ袋に入れて欲しいと丁寧にお願いしています。"bagged" は動詞の "bag" の過去形です。
例えば:
"She always likes to have her groceries bagged before going home."(彼女はいつも家に帰る前に食料品を袋に入れてもらいます)
Alyss DMM英会話講師
回答
  • Can you just put the little things in the bag

    play icon

  • Please only pack the small items

    play icon

things means the same as items if you want to tell someone to only do one thing then you can say 'can you just' or 'please only'
small and little mean the same thing so you can call them 'small things/items' or 'little things/items'
things' は 'items'(物)と同じ意味です。

一つのことだけするよう言いたいなら、'can you just' または 'please only' が使えます。

'small' と 'little' は同じ意味です。ですから、'small things/items' または 'little things/items' と言えます。
Mia St DMM英会話講師
good icon

9

pv icon

4095

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:4095

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら