肌がただれたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「肌がただれた」は英語で「skin was inflamed」と言います。

主語は自分なので、「my skin was inflamed」になります。「sore」の場合では「my muscles were sore」＝「筋肉が痛い」の場面でよく使われます。

名詞として、「inflamed」は「inflammation」と言います。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「sore」と「inflamed」の中に「inflame」の方がよく使いますが、肌がただれたと言いたいなら、英語で「skin inflammation」と言えます。
また、もう１つよく使う言葉は「skin rash」です。肌は赤くて、痒みでしたら、「skin rash」と言えます。

ご参考になれば幸いです。