By doing that I don't think it's fair to your partner.
By doing that, I think that is considered cheating.
ご質問ありがとうございます。
恋愛的な「ずるい」ってどう表現したいなら、「not fair」と言えます。
「君のそういうところがずるいと思うよ」と言いたいなら、「By doing that I don't think it's fair to your partner.」と言えます。
もっと重いレベルですが、浮気になる場合、もっと強く言葉「cheating」をよく使います。
そうすると、「By doing that, I think that is considered cheating.」と言う風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I think that about you is unfair.
とすると、「君のそういうところが[ずるいと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87852/)思うよ。」となります。
unfair や that’s not fair と言うと、軽く「ずるい！」という感じを表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
that’s not fair ずるい！
sneaky こっそりやる、ずるい
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
