君が泣いてるとこっちまで悲しくなっちゃう、って英語でなんて言うの？

Question

相手が泣いてる姿に心を痛めている様子です。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Seeing you cry makes me sad too.
君が泣いているのを見ると私も悲しくなります。

makes me sad too で「私も悲しくなる」を英語で表現できます。

ぜひ参考にしてください。