もっと色んな世界が見たいって英語でなんて言うの？

「世界を見てみたい」ということは、「もっとたくさんの国を見てみたい」という事とも同じ意味になるので、visit and seeで「訪れて見てみる」という表現を使って表現しています。

そのほかにも、wannaという表現は、口語でとても使われており、want toの省略後で、映画やドラマでも使われています。

とても使える表現だと思いますので、もし使ったことがない方がいらしたら、練習としても使ってみてくださいね＾＾

こんにちは。

see the world だけでも「いろんな国を旅する」という意味があります。直訳は「世界が見たい」ですね。

例：
I don't want to live my whole life in Japan. I want to see the world.
一生日本で過ごすのは嫌なんだ。もっと世界を見てみたいんだ。

ぜひ参考にしてください。

wider world は「もっと広い世界」「大きな世界」という意味です。
もっと広い世界を見てみたい、という例文です。
日本語のニュアンスに一番近いかと思います。

違う世界を知りたい、ということであれば、

I want to see a different world.

となります。