世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もっと色んな世界が見たいって英語でなんて言うの?

日本にずっと居るだけでなく、世界を見てみたいと最近思うようになりました。
female user icon
marikaさん
2016/08/30 14:57
date icon
good icon

31

pv icon

31589

回答
  • I wanna visit and see a lot of countries!

「世界を見てみたい」ということは、「もっとたくさんの国を見てみたい」という事とも同じ意味になるので、visit and seeで「訪れて見てみる」という表現を使って表現しています。 そのほかにも、wannaという表現は、口語でとても使われており、want toの省略後で、映画やドラマでも使われています。 とても使える表現だと思いますので、もし使ったことがない方がいらしたら、練習としても使ってみてくださいね^^
回答
  • I want to see the world.

こんにちは。 see the world だけでも「いろんな国を旅する」という意味があります。直訳は「世界が見たい」ですね。 例: I don't want to live my whole life in Japan. I want to see the world. 一生日本で過ごすのは嫌なんだ。もっと世界を見てみたいんだ。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I want to see a wider world.

wider world は「もっと広い世界」「大きな世界」という意味です。 もっと広い世界を見てみたい、という例文です。 日本語のニュアンスに一番近いかと思います。 違う世界を知りたい、ということであれば、 I want to see a different world. となります。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
good icon

31

pv icon

31589

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:31589

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら