書くことがなくなってきた。。。って英語でなんて言うの？

"I have nothing left to write about." 「書くことがなくなってきた」できるだけ直接の翻訳です。"nothing"は「何も」で、"left"は「残っている」という意味です。 "I ran out of things to write about." 「私はもう書くことはなくなってきた」英語では"ran out of (something)"というのは、何かがもう残されていないという状態を表したいときに使います。ですから上の例のようにも、書くことがもうないということを表現できます。 参考になれば幸いです。