この場合は agree with を使うと不自然ですので、to match を使って言うと良いでしょう。
ーto match one's dental record with ...
「歯型が…と一致する」
例：
The teeth marks on the deceased women's body matched the dental record of her husband.
「亡くなった女性の体についていた歯型は、彼女の夫の歯型と一致した」
噛んだ跡の歯型は teeth marks、歯並びなどの歯型は dental record や pattern of one's teeth などと言えます。
ご参考まで！
カナダ 
