選手だけのアフターパーティって英語でなんて言うの？

「①　Players-only afterparty」が選手だけのアフターパーティー。

そこで彼氏をゲットしたなら、
「①　I found a boyfriend at the players-only afterparty」
と英語で言います。

ジュリアン

例えば、野球やサッカー、バスケットボールなどの団体競技について話すなら、通常 players と言いますが、陸上などの個人競技の場合は athletes になります。athletes のほうが一般的な呼称です。その他、競技によってそれぞれ特定の名前（participants, swimmers, weightlifters, wrestlers など）があるので、種目によって使い分けることも考慮しましょう。